帰国子女だと言ったら英語ペラペラって決めつけるのやめてほしい。海外=英語はおかしいでしょ。

――帰国子女だったら英語ペラペラだよね

私が小学生になってから、社会人になるまでずっと不思議を感じるセリフです。
帰国子女=英語 という考え、短絡的すぎませんか?
全世界公用語英語とでも思っているのでしょうか。

世界の国数、言語数知ってますか?

そもそも帰国子女=英語って・・・
世界196ヶ国あって、6900ヶ国語存在して、世界で一番話されている言語は北京語です。
日本は今、グローバル化を掲げて頑張っていますが、こんな短絡的な考えを持つ人が
多いのにグローバル化などできるのでしょうか?

オランダ語と私の生い立ち

私は小学生までオランダに住んでいました。
オランダの田舎の現地校に通っていましたので、生活はオランダ語でした。
英語なんて触れたこともありません。※テレビで流れる洋楽くらい

日本に帰国し、日本の子供達と同じように中学生から本格的に英語の勉強を始めました。

そして大学2年生の頃に、オランダに遊びに行く機会がありました。
生まれ故郷に戻り、友達や友達の親と再会。
少しの英語は通じますが、親世代はほとんど話せません。

海外の人=みんな英語話せると思っていらっしゃる方が日本には多いですが、
首都アムステルダムだと皆が英語が話せ、オランダ語自体アルファベットで英語に少し似ている
オランダという国でも英語を話せない人はたくさんいるのです。

帰国子女は英語が話せるという考え

――海外から来た子だから英語が話せるよね?
私が日本に帰国したときによく言われたことです。
田舎の小学校であったので、海外=英語という考えがあるのは仕方がないことかと思っていました。

しかし社会人になっても、生まれはドイツで育ちはオランダです。といった瞬間、

――じゃあ英語ペラペラじゃん!

と言われる機会は多いです。
海外実績のある上場会社、海外貿易をしている中小企業、海外と関係のあるベンチャー企業の3社を
経験しましたが、どの職場でも言われました。

海外と英語で取引しているからこそ、世界中の人は英語が話せると思っているのでしょうか?
(海外と取引しているのに、どうして理解がないのかなと思っていましたが、今ブログを書いてて思いつきました。)

最後に

問題は単一民族、日本

海外=英語
この問題は、日本人しかいない日本という島国だからこそ起きてしまうのでしょう。
オランダを含むヨーロッパ諸国は、移民が当たり前です。
移民がそれぞれの言語を話すという事は幼稚園の頃から当たり前であることを知っています。
世界にはいろいろな言語があるという事を知る環境があります。

日本の英語教育

――日本人は英語ができなさすぎる
よく聞くセリフですよね。
そして、英語が話せない状況を改善するために、英語教育に力が入っています。
しかし、この英語信仰こそ、異文化多様性を妨げていると私は考えます。

――英語が話せれば、世界で通用する
もちろん間違ってはいません。ビジネスの世界の公用語は英語です。
ただこの英語教育のせいで、海外の人はみんな英語がペラペラだと判断するのはやめてほしいですし、短絡的すぎます。

本当の意味でのグローバルな考え方ができる人が増えることを私は望んでいます。

同じ悩みの帰国子女の方、共感してもらえると嬉しいです!

2 COMMENTS

細谷和香子

私も帰国子女で、生粋の日本人なのに大学に入学すると 「日本人なの?なんか、英語喋ってみて‼︎」と言われるのが苦痛でした。就活をしていた時も、面接官の方々から色眼鏡で見られていたような気がしてならなかったですし、現在も日本に居ますが、最近は1日が過ぎれば過ぎるほど自分は馴染めていないのではないかという嫌気と早く海外に出てしまいたいという衝動に駆られてしまいます。多分、みんなと同じ行動をする、最近は個性を重要視するという発言が社会的に増えていますが、口だけなのでそういう場所に居ついてしまうと自己成長できなくなるのではないかと怖くなり、いち早く、日本から出ないとという危機感があります。

返信する
julie

細谷さま

コメントありがとうございます!

共感していただける方に出会ったことがないのでコメントをいただいて仲間がいる…と安心しました。

今は就職して2.3年目くらいでしょうか?
本当に個性潰される場面ばかりですよね。特に就活でわたしは心折れました。
話は逸れますが、「帰国子女で英語できて国際感覚あると思うけど海外関係の部署に必ず配属できるわけではない」も理解できなかった言葉ですね。結局、希望がなくてなんでもやってくれる人がいいのか!と。

わたしは集団行動が本当に苦手で、部活とかも続きません(笑)
もっと一人でもほっといてくれるような社会がいいですよね….

国外脱出がんばりましょ!!

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です